雪翁山上的白色聖誕(一) – 「進」而求其「次」

「有興趣登玉山嗎?」「當然有！」九月中與山友的一次閒談中，即時立定了開始「台灣百岳」計劃的決心。這是一個頗為倉卒、卻同時又是計劃了十一載的決定。

早在十一年前第一次到訪台灣之後，已經開始對台灣的壯麗山水著迷。因為種種原因，準備多時的重訪台灣登山的計劃，一拖再拖，轉眼間十年便過去了，其間分別曾在中國大陸、尼泊爾、日本、紐西蘭、北美洲、馬來西亞等地登山，但對台灣的山，始終念念不忘。這位香港山友計劃了在十月和十一月分別組織兩次「玉山登頂」活動，而且一切經已準備就緒，我只要收拾行囊，便可以隨他們上山，基本上是不需要太多考慮下作的決定。十月的名額已經滿了，於是便決定了在十一月跟他出發，攀登台灣第一高峰玉山，作為自己「台灣百岳」的第一擊。

可是計劃仍是遭到波折重重，十一月的休假申請，公司經已批出了，登山證抽籤卻不成功，心有不甘之下，通過互聯網自行聯絡台北的登山團體，看看他們這段時間有沒有成功出發的團隊，可以讓我加入，而且我也作了漁翁撒網式的策略，聖誕節的假期也不放過，如果登玉山的申請不成功，登雪山的也行，好一個「下定決心，志在必行」的架勢。但結果是，聖誕節登玉山的抽籤也不成功，連十一月份的「雪山行」也因人數不足而組不成團。原本十一月的台灣「玉山行」，最終變成了江西的「廬山行」。

十一月底，台北「野訊」姚小姐的電郵帶來了好消息，因此有十位來自香港山友報了名，聖誕節的「登雪山主東峰」團可以如期出發了。幾經波折，終於也成功地實現了自己的台灣登山計劃，十一年後重訪寶島，也成就了自己「台灣百岳」的第一擊。

如果說是因為「玉山登頂」不能成行，才會退而求其次，選擇登雪山，也不公平。「台灣百岳」之中，玉山因其高度而居首，但山友們的意見是，屈居第二、有「次高山」之稱的雪山群峰，風景更加秀麗，我其實是在「進」而求其「次」呢。之前我計劃到台灣登山，也沒有定下了要先登那一座，只是碰巧有山友組織了攀登玉山活動，才成了自己預算中的第一座台灣百岳。世事難料，玉山暫時與自己無緣，最後跑出的，還是雪山。

雪山山脈是台灣最北方的山脈，台灣百岳名峰中，雪山諸峰就佔了19座。雪山山脈也是台灣五大山脈之一，稜脈呈放射狀，由東北端的三貂角至西南端的南投縣濁水山，延綿260公里，寬28公里，蘭陽溪的斷層谷與大甲溪上游縱谷，把雪山與東南面的中央山脈分割開。山脈跨越台北、桃園、苗栗、台中、南投、花蓮六縣，但主要範圍是苗栗和台中兩縣交界，山脈中部最主要的地壘部份，在1992年被劃入了雪霸國家公園的範圍，歸入園內的高峰，依次為桃山、池有山、品田山、布秀蘭山、素密達山、雪山北峰、雪山主峰、大劍山和佳陽山，而台灣第二高峰(僅次於3952公尺的玉山主峰)、海拔3886公尺的雪山主峰，就是今次登頂的目標。

雪山可能是台灣眾山中擁有最多名字的高山，西方人早期稱之為Mt. Sylvia，是源自1867年駛經台東海岸的英國軍艦「Sylvia」號。三十年後日本人侵佔台灣，發現玉山與雪山均比日本本土最高的富士山高，又分別命名為「新高山」和「次高山」，與另一高峰能高山並稱「台灣三高」。戰後蔣介石為其取名「興隆山」，而在著名的台灣百岳之中，雪山亦與玉山、秀姑巒山、南湖大山及北大武山，合稱「五岳」。

雪山群峰是傳統泰雅族原住民生活的領域，泰雅族人普遍稱呼為「雪高翁」(Sekoa，原為對雪山西麓北勢蕃的稱呼)。泰雅語中，Sekoan有「岩壁上的裂溝」的意思，生動地描繪了主峰南面岩壁崩裂嚴重、裂溝處處的情況，後來名字逐漸簡化為「雪翁山」，再變為今天的「雪山」。所以雖然冬天時雪山頂上都會積雪，但名字其實與雪完全無關，與不熟悉台灣地理的朋友談及雪山時，往往要花一番唇舌解釋，因為他們一定會問，「爬雪山？即是哪一座山呢，台灣冬天會積雪的山峰，不下二三十座吧？」

.

寶島漫行– Discover Formosa

　
「原來你也有留意台灣發生的事的啊！」當一位一起登山的台灣山友談到台灣的選舉、而我又表現得對情況略知一二的時侯，他有這樣的反應。其實我跟很多香港人一樣，都有興趣留意世界各地發生的事，也許是一種大中華情意結，也會特別關注華人聚居地的情況。


我與台灣的緣，始終十一年前，第二次到台灣，卻是十一年後的事了，但是在這十一年間，我對台灣的興趣有增無減，擾攘的政局是其次，我的焦點，是這片土地上的壯美山水。
第一次到台灣，是1996年的聖誕節，那是一次團體的外遊活動，一行二十人，包了一個以自然風光為主的環島六天團，卻也是一次頗不愉快的經驗。貨不對板的行程、台北方面接待的旅行社惡劣態度，並沒有妨礙我對台灣山山水水的欣賞。當我第一眼看到太魯閣和清水斷崖壯美的自然風光後，就對自己說，以後一定要再來台灣，用自己的雙腳走遍這個美麗寶島的大山大水。回程的行囊中，裝滿了一本本有關台灣的自然風光和登山溯溪的書籍，之後的兩年，也勤力地計劃著重訪台灣的行程。
很不幸地，不久之後台灣便發生了令人震驚的「九二一大地震」，因為擔心地震後地質不穩定等安全問題，加上其他種種的因素，重訪台灣的計劃，一拖就拖了十年。直到今年，機緣巧合之下，參加了由一位香港山友帶隊的「玉山登頂」活動，可惜最後因為登山證抽籤不成功，而未能成行。心有不甘之下，幾經轉折，最後也成功地實現了「登雪山主東峰」的旅程。十一年後重訪寶島，也成就了自己的「台灣百岳」第一擊。
台灣被稱為寶島，但也有另一個羅曼蒂克的名字－「福爾摩莎」。在歷史上，台灣曾有著不同的稱呼：漢朝是「夷洲」，隋至元代稱「流求」，明初則改稱為「小流求」，以區分稱為「大流求」的中山國(現今的沖繩)。明朝中期以後，不同的稱呼更多，包括了大圓、台員、大灣、台窩灣、東蕃等等。而「福爾摩莎」一名，則是源自葡文Formosa，有「美麗之島」的意思。Formosa這個名稱，最早出現在1544年明嘉靖年間，葡萄牙人在往返日本的途中，發現了這個美麗的島嶼，便取名為「Formosa」，並於1554首次繪入世界地圖遠東部份，而為西方世界所確知。
1624年，荷蘭首次侵佔台灣島，沿用了葡萄牙人「福爾摩沙」的名字，後來鄭成功收復台灣，將東番改稱東寧，但民間仍用大圓、台員、台窩灣等名字。「台窩灣」原為赤崁樓以西之海灣的通稱，源自原住民平埔族中的最早與大陸漁民交往的台窩灣族群，其後再演變簡化成「台灣」一名，官方亦在明代萬曆年間正式使用。康熙二十二(1683年)，清统一台灣，翌年清兵入台，設立隸屬福建省的台灣府，「台灣」才正式由地名成為島名。
「Formosa」一名，曾經引起爭論，雖然名字是葡萄牙人的發明，侵佔台灣的荷蘭人只是沿用了西方人己知的稱呼，但有意見認為這是被西方強加的稱謂，所以是帶殖民主義色彩的產物，不能再使用，似乎凡提及「Formosa」稱謂的人，都成了別有用心的人了。
在國際公認的動植物學分類中，台灣的原生品種，其實大都以formosanus的種名或亞種名來命名(例如台灣馬藍Strobilanthes formosanus，台灣鬚緣椿象Dalader formosanus，台灣櫻花鉤吻鮭Salmo formosanus/Oncorhynchus masou formosanus等等)，也不見得引起了什麼爭議。對於上綱上線的爭拗，我沒有興趣，只覺得Formosa－美麗的島嶼，正是對台灣最貼切的寫照。



(圖片轉貼自網上)
.